如煙 英文版 Fading歌詞

[00:00.000] 作詞 : 小拂九
[00:00.470] 作曲 : 小拂九
[00:00.940]Cr.五月天
[00:11.940]On the bed I’m sitting
[00:12.949]我坐在床前
[00:13.947]Looking outside, memories flying
[00:18.200]望著窗外 回憶滿天
[00:21.191]Life is a fancy illusion
[00:23.698]生命是華麗錯覺
[00:24.944]Time is a thief, stealing everything
[00:27.950]時間是賊 偷走一切
[00:31.945]At seven, I captured
[00:34.698]七歲的那一年
[00:34.698]That one cicada
[00:36.695]抓住那只蟬
[00:37.453]Thinking I could catch summer
[00:41.695]以為能抓住夏天
[00:42.440]At seventeen, on her
[00:44.948]十七歲的那年
[00:45.447]Cheek I left a kiss
[00:47.191]吻過他的臉
[00:47.944]Thinking we would last forever
[00:52.194]就以為和他能永遠
[00:53.447]Is there a kind of eternity, which is unchanging
[00:58.468]有沒有那么一種永遠 永遠不改變
[00:59.466]The beauty I once embraced stops shattering
[01:03.725]擁抱過的美麗都再也不破碎
[01:04.728]My face doesn’t wither with time rapidly passing
[01:09.220]讓險峻歲月不能在臉上撒野
[01:09.716]Farewell and adieu keep postponing
[01:13.469]讓生離和死別都遙遠
[01:14.466]Are people listening
[01:17.220]有誰能聽見
[01:21.226]On the bed I’m sitting
[01:28.226]我坐在床前
[01:28.721]Turning over. Someone’s sleeping
[01:33.472]轉過頭看 誰在沉睡
[01:36.225]That weary face I’m seeing
[01:38.476]那一張蒼老的臉
[01:39.475]Seem to be mine with eyes shutting
[01:43.968]好像是我 緊閉雙眼
[01:46.221]People who once loved me
[01:48.473]曾經是愛我的
[01:49.470]And I loved deeply
[01:51.469]和我深愛的
[01:51.967]Are all surrounding me
[01:56.473]都圍繞在我身邊
[01:57.470]Regret and affinity
[01:58.969]帶不走的那些
[02:00.223]That I can’t take with
[02:02.477]遺憾和眷戀
[02:02.973]Melt in the tear that drop lastly
[02:06.467]就化成最后一滴淚
[02:07.978]Is there a drop of tear that can
[02:10.220]wash away remorse?
[02:13.227]有沒有那么一滴眼淚 能洗掉后悔
[02:13.727]That can pour on the old-time street
[02:16.975]as a rainstorm
[02:18.719]化成大雨降落在回不去的街
[02:19.219]That old broken story, may I restore
[02:23.477]再給我一次機會將故事改寫
[02:24.222]And apologize though she might care no more
[02:28.725]還欠了他一生的一句抱歉
[02:29.468]Is there a kind of world that never darkens
[02:33.718]有沒有那么一個世界 永遠不天黑
[02:35.228]Under my command are stars,
[02:37.724]the sun and everything
[02:39.975]星星太陽萬物都聽我的指揮
[02:41.168]The moon doesn't turn a crescent
[02:43.677]月亮不忙著圓缺
[02:44.174]Spring's never distant
[02:45.174]春天不走遠
[02:45.672]Twigs and leaves are tightly cuddling
[02:48.422]樹梢緊緊擁抱著樹葉
[02:50.419]Are people listening
[02:53.426]有誰能聽見
[02:56.422]I hear, I see, this life rerun
[03:00.928]耳際 眼前 此生重演
[03:01.427]Darkness is where I'm from
[03:03.668]是我來自漆黑
[03:03.925]Darkness is where I belong
[03:06.176]而又回歸漆黑
[03:06.675]It's the temporal that I'm among
[03:11.669]人間 瞬間 天地之間
[03:12.166]Next time who will I become
[03:16.427]下次我 又是誰
[03:16.925]Is there a spray of rose that never withers
[03:21.918]有沒有那么一朵玫瑰 永遠不凋謝
[03:23.174]That's always proud and perfect,
[03:25.425]that won't surrender
[03:27.882]永遠驕傲和完美 永遠不妥協(xié)
[03:28.383]Why in the end life will be like scraps of paper
[03:32.886]為何人生最后會像一張紙屑
[03:37.880]Unlike a petal that was once bright-colored
[03:38.878]還不如一片花瓣 曾經鮮艷
[03:39.376]Is there a piece of bookmark
[03:42.385]that reminds me of that day
[03:43.382]有沒有那么一張書簽 停止那一天
[03:44.380]Of that year and of that innocent smiley face
[03:48.885]最單純的笑臉和最美那一年
[03:49.776]Schoolbags are full of soda water and cakes
[03:53.782]書包里面裝滿了蛋糕和汽水
[03:55.037]Eyes only show pure naivete
[03:58.288]雙眼只有無猜和無邪
[03:59.527]We don't care making mistakes
[04:04.033]讓我們無法無天
[04:05.032]Is there a stanza of poem
[04:08.784]that will never end
[04:10.534]有沒有那么一首詩篇 找不到句點
[04:11.033]In our life, youth is always the resident
[04:16.037]青春永遠定居在我們的歲月
[04:16.283]To boys and girls, guitars and
[04:18.533]dance shoes are given
[04:21.287]男孩和女孩都有吉他和舞鞋
[04:21.785]Forget about the sorrow, wish all be pleasant
[04:26.046]笑忘人間的苦痛 只有甜美
[04:26.533]Is there a tomorrow that lets me start over
[04:31.283]有沒有那么一個明天重頭活一遍
[04:32.535]To live the yesterday I have squandered
[04:36.529]讓我再次感受曾揮霍的昨天
[04:37.286]No matter good or bad, it is what I treasure
[04:42.278]無論生存或生活我都不浪費
[04:42.788]Hope at last, less regret would emerge
[04:47.282]不讓故事這么的后悔
[04:47.782]Are people listening
[04:51.787]有誰能聽見
[04:53.038]I don't want parting
[04:56.533]我不要告別
[05:00.028]On the bed I'm sitting
[05:01.538]我坐在床前
[05:02.535]Everything seems to be fading
[05:08.285]看著指尖 已經如煙