九酷音樂網(wǎng)作詞 : 詩篁
作曲 : 宏宇
Stellar Galaxy
輝煌星系
——For our charming man, Johnny Depp.
Music/The song for Eternal Hero
原曲/《永恒英雄曲》
Planner/Cheung_Lun&Lin Xiu
策劃/豆?jié){倫&臨修
Vocal/Verse
演唱/詩篁
Lyricist/Verse
Translator/Verse
詞&譯/詩篁
Mix/Lan Qing
后期/闌傾
Poster/Apple
美工/獨孤
PV/Cleo from I'm rich
pv/月靈【寡人有錢】
特別鳴謝：云漄簫，西白橙
A1: Oh, my sweetheart
噢，我親愛的
Have you heard the stories——
你聽過這些故事嗎——
The nightmares and the fairy tales
夢魘交織童話
Please let me
請許我
Let me sail the Black Pearl
許我掌舵黑珍珠號
To travel you, travel you all the world
帶你，帶你走遍這世界
[The Pirates of the Caribbean]
B1: In Caribbean, you see the ghost ing around
在加勒比海，你看見幽魂漂浮左右
Nightfall, fortune, sailor, schemer
夜幕，財富，水手，陰謀家
Mermaids sing the song
美人魚放歌
Trident shine the sea
三叉戟照耀海洋
Who will solve the riddle
誰又能揭開謎底
break the curse?
打破詛咒?
[Alice in wonderland]
C1: Fallen into wonderworld
跌進奇妙世界
Broken magic land
崩壞的魔力大地
Flame with howling wild wind
火焰夾雜呼嘯狂風(fēng)
Vorpal sword pointed it and
佛盤劍所指
left it dead!
被肅殺
Long live the brand-new century
新紀(jì)元萬歲
Acclaiming for White Queen
擁戴白皇后
[Why is a raven like a desk?]
[為什么烏鴉像書桌？]
Needn’t answer it right now
不需要現(xiàn)在回答
my dear
我親愛的
Farewell
珍重
[dark shadows]
A2: Oh, my sweetheart
噢，我親愛的
Have you seen the vampire?
你見過吸血鬼嗎
The pale fingers and the bloody desire
蒼白手指與血腥欲望
Please don’t be, don’t’ be afraid of him
請不要，不要害怕他
To take you, take you see the glory days
他會帶你，帶你見證輝煌歲月
[Charlie and the Chocolate Factory]
B2: Innocent boy always wins tickets to dreams
純真男孩總能贏得通夢彩票
Bonus, bravo, flourish, amazing
獎金，歡呼，喜悅，驚訝
Marvelous travel
奇幻之旅
Chocolate river
巧克力之河
Who will taste the sweat mourn
誰能品嘗這甜蜜憂傷
get to end?
走到最后?
[Edward Scissorhands]
C2: Carving an ice statuary
塑造冰雕
Bitty snow pieces
斑斕雪花
Should I put down these Scissorhands?
我是否應(yīng)該垂下這雙剪刀手
Only in the false phantom could
hug you
只有在這虛假的幻象中才能擁抱你
Got the rumor and query
無盡的蜚語與懷疑
Loathing and venom
憎惡與惡意
Bare all the burdens that I take
獨自深辱重負
Shaking hands waving to
顫抖的雙手揮向
My love
我的愛
Farewell
珍重
[Johnny Depp]
A3: The quasi super rock star
準(zhǔn)搖滾巨星
Uninhibited soul
不羈的靈魂
Walking in this tiny human’s world
行走于渺小人間
Change the huge rein time
改變這桎梏時光
My hero
我的英雄
Interweave idolum
交織幻象
Lunatic life
瘋狂人生
Who cares for those false reality
誰在意那些虛假現(xiàn)實
Step on your dizzy way
腳踏晃蕩之路
Rock the hell
撼動煉獄
B3: The quasi super rock star
準(zhǔn)搖滾巨星
Uninhibited soul
不羈的靈魂
Walking in this tiny human’s world
行走于渺小人間
Change the huge rein time
改變這桎梏時光
My hero
我的英雄
Interweave idolum
交織幻象
Stellar shining light
恒星般耀眼的光芒
Praise into the history book
贊美進史書
Sing for you a gentle lullaby
為你歌唱一首輕柔的搖籃曲
Good night
晚安
