Winterland 冬雪之地歌詞

翻譯/整理：Moskito
Streift die Stille durch die Wǎlder
寧?kù)o輕擦，郁郁森林；
Im Traum aus Eis und Licht
千里冰封，夢(mèng)幻光影；
Liegt der Schnee auf Baum und Tǎlern
寒樹(shù)冬谷，白雪皚皚；
Streicheln Flocken mein Gesicht
雪花溫柔，笑臉相迎；
Sehnt mein Herz sich nach der Heimat
我心所向，家園故里；
Nach Zuhause, Schutz und Halt
避難逃城，留戀不離；
Rückt das Leben nǎher zusammen
生命于此，齊物為一；
Spiegeln Trǎume sich im Winterland
如夢(mèng)映此，冬雪之地。
Schneit der Himmel weisse Sterne
澈雪戀空，如水晨星；
Werden Wünsche wieder wahr
亦幻亦真，陶醉魅迷；
Liegt die Welt im Silberschnee
銀雪華美，隕碎全地；
Fǎngt die Zeit zum Trǎumen an
悄然驚醒，夢(mèng)幻希冀。
Die Bǎume stehen in tiefer Stille
樹(shù)木無(wú)聲，沉思肅立；
Der Wind das Astwerk hebt
樹(shù)枝獨(dú)戀，為風(fēng)造型；
Die Kinder lachen auf Seen und Bǎchen
孩童歡笑，游湖戲溪；
Der Frost Schneeblumen an die Fenster weht
冰凍花朵，窗前搖曳；
Schenken Fremde sich ein Lǎcheln
陌路旅人，笑容以禮；
Reichen Menschen sich die Hand
真誠(chéng)相識(shí)，執(zhí)手相