像我這樣的人 英文版（翻自 MelodyC2E）歌詞

[00:00.000] 作詞 : 無
[00:00.693] 作曲 : 無
[00:01.386]原唱/作曲：毛不易
[00:02.391]
[00:02.891]
[00:03.894]英文詞：黃婧薇
[00:04.395]
[00:04.646]
[00:04.896]
[00:05.147]
[00:05.397]
[00:05.397]
[00:05.898]
[00:06.400]
[00:06.649]
[00:07.402]
[00:16.179]Someone like me, someone astute
[00:16.932]
[00:17.183]
[00:17.685]
[00:17.935]
[00:18.687]像我這樣優(yōu)秀的人
[00:20.192]
[00:20.192]
[00:20.442]
[00:20.692]
[00:21.193]Should have a good life beyond dispute
[00:21.947]
[00:22.197]
[00:22.197]
[00:22.701]
[00:23.704]本該燦爛過一生
[00:23.955]
[00:24.205]
[00:24.205]
[00:24.457]
[00:24.707]How come after all that I’ve been through
[00:24.707]
[00:26.714]
[00:26.714]
[00:26.965]
[00:27.216]怎么二十多年到頭來
[00:27.717]
[00:27.968]
[00:28.218]
[00:28.469]
[00:28.720]I still suffer vicissitudes?
[00:29.472]
[00:29.723]
[00:29.974]
[00:30.224]
[00:30.475]還在人海里浮沉
[00:31.479]
[00:31.479]
[00:31.729]
[00:31.980]
[00:31.980]Someone like me, someone adroit
[00:33.984]
[00:34.487]
[00:34.736]
[00:35.238]
[00:35.490]像我這樣聰明的人
[00:35.746]
[00:35.998]
[00:35.998]
[00:36.248]
[00:36.501]Should long be mature and poised
[00:38.507]
[00:38.507]
[00:38.757]
[00:39.009]
[00:39.009]早就告別了單純
[00:39.260]
[00:39.510]
[00:39.510]
[00:39.760]
[00:39.760]How come I still made such a bad choice
[00:42.018]
[00:42.269]
[00:42.269]
[00:42.521]
[00:42.772]怎么還是用了一段情
[00:43.023]
[00:43.023]
[00:43.274]
[00:43.525]
[00:44.278]That I’m left with a void
[00:45.532]
[00:45.782]
[00:45.782]
[00:46.045]
[00:46.295]去換一身傷痕
[00:46.798]
[00:47.049]
[00:47.049]
[00:47.299]
[00:47.551]Someone like me, someone confused
[00:48.302]
[00:48.302]
[00:48.554]
[00:48.804]
[00:49.305]像我這樣迷茫的人
[00:50.559]
[00:50.810]
[00:50.810]
[00:51.318]
[00:51.820]Someone searching for something new
[00:52.070]
[00:52.321]
[00:52.572]
[00:52.823]
[00:53.074]像我這樣尋找的人
[00:54.328]
[00:54.833]
[00:54.833]
[00:55.084]
[00:55.586]Someone busy with meaningless pursuits
[00:55.836]
[00:56.087]
[00:56.340]
[00:56.591]
[00:56.842]像我這樣碌碌無為的人
[00:57.845]
[00:58.096]
[00:58.346]
[00:58.598]
[00:58.848]I’m sure you know quite a few
[01:01.356]
[01:01.606]
[01:01.857]
[01:02.358]
[01:02.861]你還見過多少人
[01:03.362]
[01:03.362]
[01:03.864]
[01:21.419]
[01:21.419]Someone like me, someone clumsy
[01:21.669]
[01:22.421]
[01:22.672]
[01:22.923]
[01:23.173]像我這樣庸俗的人
[01:23.424]
[01:23.424]
[01:23.924]
[01:24.175]
[01:24.426]Always wears his heart on his sleeve
[01:25.429]
[01:25.679]
[01:25.930]
[01:26.180]
[01:26.683]從不喜歡裝深沉
[01:27.938]
[01:27.938]
[01:28.189]
[01:28.440]
[01:28.691]How come I slip into reveries
[01:29.193]
[01:29.444]
[01:29.944]
[01:30.195]
[01:30.445]怎么偶爾聽到老歌時
[01:31.948]
[01:32.199]
[01:32.199]
[01:32.449]
[01:32.700]When old songs run into me
[01:33.453]
[01:33.703]
[01:33.954]
[01:33.954]
[01:34.204]忽然也晃了神
[01:34.957]
[01:34.957]
[01:35.208]
[01:35.459]
[01:35.710]Someone like me, someone wary
[01:36.713]
[01:37.215]
[01:37.466]
[01:37.466]
[01:37.716]像我這樣懦弱的人
[01:38.217]
[01:38.468]
[01:38.724]
[01:38.974]
[01:39.225]Thinks of ventures as crazy
[01:40.228]
[01:40.478]
[01:40.729]
[01:41.481]
[01:42.234]凡事都要留幾分
[01:42.986]
[01:43.237]
[01:43.488]
[01:43.739]
[01:44.240]How come back then someone could drive me
[01:44.991]
[01:45.743]
[01:45.743]
[01:45.994]
[01:46.496]怎么曾經(jīng)也會為了誰
[01:47.249]
[01:47.498]
[01:47.498]
[01:48.000]
[01:48.502]To take a desperate leap
[01:49.003]
[01:49.254]
[01:49.505]
[01:49.756]
[01:50.007]想過奮不顧身
[01:50.258]
[01:50.508]
[01:50.759]
[01:51.010]
[01:51.512]Someone like me, someone confused
[01:52.013]
[01:52.266]
[01:52.767]
[01:53.017]
[01:53.268]像我這樣迷茫的人
[01:53.769]
[01:53.769]
[01:54.024]
[01:54.275]
[01:54.526]Someone searching for something new
[01:56.281]
[01:56.531]
[01:56.782]
[01:57.032]
[01:57.534]像我這樣尋找的人
[01:57.784]
[01:58.034]
[01:58.034]
[01:58.290]
[01:58.791]Someone busy with meaningless pursuits
[01:59.794]
[02:00.044]
[02:00.295]
[02:00.545]
[02:00.545]像我這樣碌碌無為的人
[02:01.046]
[02:01.297]
[02:01.547]
[02:01.798]
[02:02.049]I’m sure you know quite a few
[02:02.801]
[02:03.052]
[02:03.302]
[02:03.804]
[02:04.305]你還見過多少人
[02:04.807]
[02:05.309]
[02:05.810]
[02:06.061]
[02:06.562]Someone like me, someone lonely
[02:08.568]
[02:08.818]
[02:09.069]
[02:09.320]
[02:09.571]像我這樣孤單的人
[02:10.825]
[02:11.076]
[02:11.076]
[02:11.327]
[02:11.578]Someone both dumb and naive
[02:11.829]
[02:12.331]
[02:12.581]
[02:12.831]
[02:13.082]像我這樣傻的人
[02:14.337]
[02:14.587]
[02:14.837]
[02:15.088]
[02:15.088]Someone dreaming of being somebody
[02:15.589]
[02:16.341]
[02:16.591]
[02:16.843]
[02:17.093]像我這樣不甘平凡的人
[02:18.097]
[02:18.348]
[02:18.599]
[02:18.599]
[02:18.853]There must be many like me
[02:19.104]
[02:19.856]
[02:20.106]
[02:20.106]
[02:20.359]世界上有多少人
[02:21.111]
[02:21.612]
[02:21.862]
[02:23.114]
[03:01.487]Will one be loved when he’s someone cranky,
[03:01.738]
[03:01.989]
[03:02.240]
[03:02.491]
[03:04.998]像我這樣莫名其妙的人
[03:05.498]
[03:05.749]
[03:05.749]
[03:06.255]
[03:08.011]And someone just like me?
[03:08.763]
[03:09.014]
[03:09.264]
[03:09.515]
[03:11.521]會不會有人心疼