Don't Think Twice/誓い（自改編版）（翻自 宇多田ヒカル）歌詞

[00:00.000] 作詞 : 宇多田ヒカル
[00:01.000] 作曲 : 宇多田ヒカル
[00:05.031]王國之心3主題曲/ED改編版
[00:18.843]改編/編曲&翻唱&混音：KANATA
[00:29.888]Everything is just right, but if you’re gonna think twice, baby
[00:36.410]當(dāng)下的一切都恰到好處，親愛的，但若你仍猶豫不決
[00:53.251]運(yùn)命なんて知らない
[01:03.050]我不知道所謂的命運(yùn)
[01:03.803]けどこの際
[01:06.314]但是此時(shí)
[01:08.071]存在を認(rèn)めざるを得ない
[01:12.834]卻不得不承認(rèn)它的存在
[01:15.871]本當(dāng)にこんな私でもいいの
[01:21.391]這樣的我真的好嗎
[01:23.146]ねえいいの
[01:26.157]真的好嗎
[01:27.162]あんまり期待させないでほしいよ
[01:33.937]別太對(duì)我抱有期待
[01:37.197]I want you for a lifetime, so if you’re gonna think twice, baby
[01:42.971]我想與你共度一生一世，親愛的，但若你仍猶豫不決
[01:44.225]I don’t wanna know, baby, I don’t wanna know
[01:47.735]別讓我知曉，寶貝，我不想知道
[01:48.489]Everything is just right, but if you’re gonna think twice, baby
[01:54.257]當(dāng)下的一切都恰到好處，親愛的，但若你仍猶豫不決
[01:55.511]I don’t wanna know, baby, I don’t wanna know
[01:59.024]別讓我知曉，寶貝，我不想知道
[02:00.529]悔しくて仕方がない
[02:06.300]后悔得不得了
[02:11.816]ダサいくらいしがみついたまま
[02:16.602]風(fēng)度盡失地緊緊抱住你
[02:17.354]眠りたい 毎日
[02:20.366]在每一個(gè)昏睡的日子
[02:23.377]I’m only crying ’cause I never dreamed it’d take this long
[02:29.898]我淚流滿面，沒想到這會(huì)花上天長地久
[02:30.903]It’d take this long
[02:33.160]等到?？菔癄€
[02:33.411]I want you for a lifetime, so if you’re gonna think twice, baby
[02:39.934]我只想與你共度一生一世，親愛的，但若你仍猶豫不決
[02:40.687]I don’t wanna know, baby, I don’t wanna know
[02:44.198]別讓我知曉，寶貝，我不想知道
[02:44.700]Everything is just right, but if you’re gonna think twice, baby
[02:50.472]當(dāng)下的一切都恰到好處，親愛的，但若你仍猶豫不決
[02:51.977]I don’t wanna know, baby, I don’t wanna know
[02:55.488]別讓我知曉，寶貝，我不想知道
[02:56.995]胸の高鳴りを重ねて踴ろうよ
[03:01.260]隨著胸口高鳴的心跳聲起舞
[03:02.765]今を生きることを祝おうよ
[03:07.783]為了我們一起“活在當(dāng)下”而祝福
[03:08.534]思い出せば遙か遙か
[03:14.054]每當(dāng)回想起時(shí) 遙遠(yuǎn)地遙遠(yuǎn)地
[03:20.073]きれいな青空の下で
[03:26.600]在絢麗的青空下
[03:29.862]I want you for a lifetime, so if you’re gonna think twice, baby
[03:35.643]我只想與你共度一生一世，親愛的，但若你仍猶豫不決
[03:36.896]I don’t wanna know, baby, I don’t wanna know
[03:40.661]別讓我知曉，寶貝，我不想知道
[03:41.161]Everything is just right, but if you’re gonna think twice, baby
[03:46.934]當(dāng)下的一切都恰到好處，親愛的，但若你仍猶豫不決
[03:48.186]I don’t wanna know, baby, I don’t wanna know
[03:51.978]別讓我知曉，寶貝，我不想知道
[03:52.229]Kiss me once, kiss me twice
[03:56.248]吻我吧，吻我吧
[03:58.003]一度じゃ足りない
[04:03.022]一次怎么足夠
[04:03.524]Kiss me once, kiss me twice
[04:08.546]吻我吧，吻我吧
[04:09.298]あなたを下さい
[04:14.312]請(qǐng)把你交給我
[04:14.814]Kiss me once, kiss me twice
[04:20.082]吻我吧，請(qǐng)吻我吧
[04:20.333]Kiss me three times
[04:21.840]親吻我三次
[04:23.346]Cross the line
[04:25.855]越過那條線吧
[04:26.105]Kiss me once, kiss me twice
[04:31.125]吻我吧，吻我吧
[04:31.625]あなたを下さい
[04:36.917]請(qǐng)把你交給我
[04:38.172]Don’t think twice
[04:40.430]勿多慮
[04:41.183]Don’t think twice
[04:43.441]勿躊躇
[04:43.941]Don’t think twice
[04:45.697]勿迷茫
[04:45.947]Baby, don’t think twice
[04:56.237]親愛的，請(qǐng)你別三思