Sakalima歌詞

作詞 : 查勞?加蘆
作曲 : 查勞?加蘆
Arey owak'owak owaken ko^pah namo
Arey owak'owak owaken ko^pah namo

Pasifana'en kami to　suwal no pangcah
O saasip konga'ay Malasang to　ci　akong
Morarawto ko mata

Ccay tosa tolo spat sakalima
Limaay ko tarodo' ako
Hy a ya ya yae

Arey　owak'owak owaken ko^pah namo
Arey owak'owak owaken ko^pah namo

Pasifana'en kami to　suwal no pangcah
O saasip konga'ay Malasang aca ci　akong
Morarawto misaasip

Ccay tosa tolo spat sakalima
Limaay ko tarodo' ako
Hy a ye ye ye


-中譯-

喝吧 喝吧 把你的酒喝完吧
喝吧 喝吧 把你的酒喝完吧

教教我們說母語好嗎 就從數數開始吧
阿公喝醉了 眼睛看不清楚

1、2、3、4最后第5支
我怎么只有5支手指頭

喝吧 喝吧 把你的酒喝完吧
喝吧 喝吧 把你的酒喝完吧

教教我們說母語好嗎 就從數數開始吧
阿公又喝醉了 搞不清楚如何數數了

1、2、3、4最后第5支
我怎么只有5支手指頭


-English Translation-

Come on, come on　Drink off your wine
Come on, come on　Drink off your wine

Could you teach us how to speak our mother tongue
Let's start from counting numbers
Grandpa is drunk cannot see clearly

1, 2, 3, 4, 5
How come I only have five fingers

Come on, come on Drink off your wine
Come on, come on Drink off your wine

Could you teach us how to speak our mother tongue
Let's start from counting numbers
Grandpa is drunk again
Doesn't know how to count numbers

1, 2, 3, 4, 5
How come I only have five fingers


人聲打擊 Vocal Percussion：Jeff Smith
聲音效果 Sound Effects：Michele Weir