herr mannelig歌詞

Herr Mannelig是一首中世紀民謠 意大利人都說這是意大利傳統(tǒng)民謠 瑞典人說是瑞典傳統(tǒng)民謠 因為名字是瑞典語的 我們就算它瑞典的好了 這個名字可以翻成曼奈離爵士 Mannelig這個詞和manlig相似 manlig,形容詞 是富有男子氣概的意思 所以我猜測Mannelig的名字聽起來很男人 民謠講述一只女山妖（Troll 北歐神話中巖石所化的山精）愛上了一位美麗的貴族曼奈離 她相信如果嫁給曼奈離她就會變成人類 所以一遍遍地向他求婚 許給他各種各樣的寶物：12匹駿馬，紅銅腳的磨坊，鑲金的寶劍，絲織襯衣（沒有縫的）她說 曼奈離啊曼奈離 我樂意把這些寶物都獻給你 你會娶我嗎？只能回答我是或不 娶還是不娶？曼奈離爵士斷然拒絕：你是魔鬼和邪靈的產(chǎn)物 是最最丑惡的山妖 山妖痛哭著沖出大門：如果我能得到他 我的痛苦就都會消散 曼奈離啊曼奈離 我樂意把這些寶物都獻給你 你會娶我嗎？只能回答我是或不 娶還是不娶？
附錄一 英語歌詞翻譯：
Sir Mannerlig

Early one morning before the sun did rise
the