[ar:浦泽直树]
[ti:Bob Lennon]
[al:]
[offset:0]
[00:29.96]日が暮れて どこからか カレーの匈いがしてる
[00:34.97]天色渐渐暗了 是从哪传来的咖哩的香味呢
[00:36.22]どれだけ步いたら 家にたどりつけるかな
[00:41.48]究竟还要走多远才会到家呢
[00:42.88]仆のお气に入りの 肉屋のコロッケは いつもどおりの味で 待っててくれるかな
[00:54.74]我最爱的炸肉饼 正以往常一样的味道等著我吧
[00:58.08]地球の上に夜が来る 仆は今 家路を急ぐ
[01:04.63]黑夜降临在地球上 我现在正赶著回家
[01:12.23]来年のことを言うと 鬼が笑うっていうなら 笑いたいだけ 笑わせとけばいい
[01:23.59]如果说提到未来的事会被嘲笑 那就让它尽量笑吧
[01:24.95]仆は言い续けるよ 5年先10年先のことを 50年后もこうして キミといるだろうと
[01:39.07]我还要继续谈论 5年后 10年后的事 50年后我和你仍像现在一样吧
[01:40.72]地球の上に夜が来る 仆は今 家路を急ぐ
[01:52.33]黑夜降临在地球上 我现在正赶著回家
[01:55.40]雨が降っても 岚が来ても やりが降ろうとも みんな家に扫ろう
[02:13.19]即使下雨 即使风雨来袭 即使枪淋弹雨 都要回家
[02:18.07]邪魔させない 谁にも止める权利はない
[02:23.03]不准阻挡 谁也没有阻止我的权利
[02:53.91]地球の上に夜が来る 仆は今 家路を急ぐ
[02:58.97]黑夜降临在地球上 我现在正赶著回家
[02:38.51]世界中に夜が来る 世界中が家路を急ぐ
[03:13.02]黑夜降临整个世界 全世界都赶著回家
[03:20.79]こんな每日が キミのまわりで ずっと ずっと 续きますように
[03:28.90]希望这样的每一天 能在你身边 一直一直地 持续著