[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.445] 作曲 : 无
[00:00.890]作曲 : Pdogg/RM/Jessie Lauryn Foutz/Antonina Armato
[00:03.132]作词 : Pdogg/RM/Jessie Lauryn Foutz/Antonina Armato
[00:11.885]그런 날 있잖아
[00:13.140]总会有那么几天
[00:14.392]이유 없이 슬픈 날
[00:15.137]无故悲伤的日子
[00:16.635]몸은 무겁고
[00:17.633]身体重甸甸
[00:19.641]나 빼곤 모두 다
[00:20.883]除了我的所有人
[00:22.391]바쁘고 치열해 보이는 날
[00:24.135]全都炽热繁忙的日子
[00:25.387]발걸음이 떨어지질 않아
[00:27.384]移不开脚步
[00:28.383]벌써 늦은 것 같은데 말야
[00:30.391]似乎时机已晚
[00:31.390]온 세상이 얄밉네
[00:33.387]整个世界是那么的令人厌恶
[00:36.893]Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
[00:38.390]Yeah 处处都是颠簸的减速带
[00:40.387]맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
[00:42.641]心起了褶皱 渐渐失语
[00:43.640]도대체 왜 나 열심히 뛰었는데
[00:45.391]到底是为什么 我明明努力奔跑过
[00:46.584]오 내게 왜
[00:47.329]oh 为什么这样对我
[00:49.080]집에 와
[00:49.824]回到家
[00:50.578]침대에 누워
[00:51.077]躺在床上
[00:52.075]생각해봐
[00:52.574]仔细想想
[00:53.585]내 잘못이었을까
[00:54.830]是我的错吗
[00:56.080]어지러운 밤
[00:56.540]令人晕眩的夜晚
[00:57.540]문득 시곌 봐
[00:58.538]突然看向时钟
[00:59.037]곧 12시
[01:00.290]12时即将来临
[01:02.532]뭔가 달라질까
[01:03.784]会有什么不同吗
[01:05.539]그런 건 아닐 거야
[01:07.037]大概没有吧
[01:08.534]그래도 이 하루가
[01:09.787]但这漫长的一天
[01:11.541]끝나잖아
[01:12.782]也结束了
[01:14.537]초침과
[01:16.533]当秒针
[01:17.287]분침이 겹칠 때
[01:18.031]与分针重合时
[01:19.041]세상은 아주 잠깐 숨을 참아
[01:20.282]世界暂时屏息
[01:23.288]Zero O’Clock
[01:24.287]零点
[01:26.783]And you gonna be happy
[01:27.283]你会变快乐的
[01:29.791]And you gonna be happy
[01:30.789]你会变快乐的
[01:32.228]막 내려앉은 저 눈처럼
[01:33.227]像那落下的白雪一般
[01:35.477]숨을 쉬자 처음처럼
[01:36.476]深呼吸吧 像最初那样
[01:38.983]And you gonna be happy
[01:39.483]你会变快乐的
[01:41.978]And you gonna be happy
[01:42.724]你会变快乐的
[01:43.476]Turn this all around
[01:44.476]把这一切调转
[01:45.473]모든 게 새로운
[01:46.484]崭新的世界
[01:47.981]Zero O’Clock
[01:49.225]零点
[01:49.979]조금씩 박자가 미끄러져
[01:51.733]节奏渐渐滑落
[01:52.973]쉬운 표정이 안 지어져
[01:54.483]无法摆出轻松的表情
[01:55.981]익숙한 가사 자꾸 잊어
[01:57.479]熟悉的歌词总是忘记
[01:58.922]내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
[02:00.675]如愿的事一件也没有
[02:01.672]그래 다 지나간 일들이야
[02:03.170]好吧都过去了
[02:04.668]혼잣말해도 참 쉽지 않아
[02:06.177]自言自语也不简单
[02:07.421]Is it my fault?
[02:08.173]是我的错吗？
[02:08.918]Is it my wrong?
[02:09.173]是我做错了吗？
[02:10.428]답이 없는
[02:11.169]没有答案
[02:11.925]나의 메아리만
[02:12.666]只剩我的回音
[02:14.177]집에 와
[02:14.676]回到家
[02:15.420]침대에 누워
[02:16.174]躺在床上
[02:17.172]생각해봐
[02:17.672]仔细想想
[02:18.427]내 잘못이었을까
[02:19.169]是我的错吗
[02:20.923]어지러운 밤
[02:21.676]令人晕眩的夜晚
[02:22.421]문득 시곌 봐
[02:23.174]突然看向时钟
[02:23.919]곧 12시
[02:24.672]12时即将来临
[02:27.425]뭔가 달라질까
[02:28.677]会有什么不同吗
[02:30.673]그런 건 아닐 거야
[02:31.918]大概没有吧
[02:33.428]그래도 이 하루가
[02:34.668]但这漫长的一天
[02:36.676]끝나잖아
[02:37.675]也结束了
[02:39.671]초침과
[02:40.670]当秒针
[02:41.926]분침이 겹칠 때
[02:43.179]与分针重合时
[02:44.176]세상은 아주 잠깐 숨을 참아
[02:45.675]世界暂时屏息
[02:48.427]Zero O’Clock
[02:49.426]零点
[02:51.677]And you gonna be happy
[02:52.676]你会变快乐的
[02:54.918]And you gonna be happy
[02:55.670]你会变快乐的
[02:57.425]막 내려앉은 저 눈처럼
[02:58.424]像那落下的白雪一般
[03:00.674]숨을 쉬자 처음처럼
[03:01.419]深呼吸吧 像最初那样
[03:03.926]And you gonna be happy
[03:04.668]你会变快乐的
[03:06.922]And you gonna be happy
[03:07.621]你会变快乐的
[03:08.365]Turn this all around
[03:09.364]把这一切调转
[03:10.562]모든 게 새로운
[03:11.561]崭新的世界
[03:12.805]Zero O’Clock
[03:13.802]零点
[03:15.312]두 손 모아
[03:16.058]双手合十
[03:16.810]기도하네
[03:17.563]虔诚祈祷
[03:18.308]내일은 좀
[03:19.061]但愿明天
[03:19.805]더 웃기를
[03:20.562]有更多笑容
[03:21.304]For me
[03:22.056]而我
[03:22.813]좀 낫기를
[03:23.554]会变得更好
[03:24.309]For me
[03:25.063]而我
[03:25.760]이 노래가
[03:26.757]这首歌曲
[03:28.001]끝이 나면
[03:28.455]结束之时
[03:29.451]새 노래가
[03:29.951]新的歌曲
[03:30.949]시작되리
[03:31.449]即将开始
[03:32.448]좀 더 행복하기를 yeah
[03:34.456]但愿会更加幸福
[03:40.447]And you gonna be happy
[03:41.202]你会变快乐的
[03:43.453]And you gonna be happy
[03:44.198]你会变快乐的
[03:46.147]아주 잠깐 숨을 참고
[03:47.403]暂时屏息
[03:49.143]오늘도 나를 토닥여
[03:50.398]今天也轻抚我自己
[03:52.395]And you gonna be happy
[03:53.393]你会变快乐的
[03:55.645]And you gonna be happy
[03:56.400]你会变快乐的
[03:57.154]Turn this all around
[03:58.398]把这一切调转
[03:59.152]모든 게 새로운
[04:00.150]崭新的世界
[04:01.393]Zero O’Clock
[04:02.404]零点