[00:00.000] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:00.001]
[00:04.550] ROBERT:
[00:04.551] Someone to hold you too close,
[00:08.951] Someone to hurt you too deep,
[00:13.301] Someone to sit in your chair,
[00:16.501] To ruin your sleep.
[00:18.671] PAUL:
[00:18.672] That's true, but there's more to it than that.
[00:21.036] SARAH:
[00:21.037] Is that all you think there is to it?
[00:23.201] HARRY:
[00:23.202] You've got so many reasons for not being with someone,
[00:25.712] But Robert,
[00:26.321] you haven't got one good reason for being alone.
[00:28.501] LARRY:
[00:28.502] Come on, you're on to something, Bobby.
[00:30.171] You're on to something.
[00:31.004] ROBERT:
[00:31.005] Someone to need you too much,
[00:35.231] Someone to know you too well,
[00:39.583] Someone to pull you up short
[00:42.601] To put you through hell.
[00:44.954] DAVID:
[00:44.955] You see what you look for, you know.
[00:47.061] JOANNE:
[00:47.062] You're not a kid anymore, Robby.
[00:48.852] I don't think you'll ever be a kid again, kiddo.
[00:52.014] PETER:
[00:52.015] Hey, buddy, don't be afraid it won't be perfect.
[00:54.623] The only thing to be afraid of really is that it won't be.
[00:57.550] JENNY:
[00:57.551] Don't stop now. Keep going.
[00:59.999]
[01:01.101] ROBERT:
[01:01.102] Someone you have to let in,
[01:05.563] Someone whose feelings you spare,
[01:09.803] Someone who, like it or not,
[01:12.796] Will want you to share
[01:14.999] A little, a lot.
[01:16.907] SUSAN:
[01:16.908] And what does all that mean?
[01:18.803] LARRY:
[01:18.804] Robert, how do you know so much about it when you've never been there?
[01:21.455] HARRY:
[01:21.456] It's much better living it than looking at it, Robert.
[01:24.356] PETER:
[01:24.357] Add 'em up, Bobby. Add 'em up.
[01:25.555]
[01:27.007] ROBERT:
[01:27.008] Someone to crowd you with love,
[01:31.359] Someone to force you to care,
[01:35.529] Someone to make you come through,
[01:38.521] Who'll always be there,
[01:40.617] As frightened as you
[01:42.632] Of being alive,
[01:47.444] Being alive,
[01:51.264] Being alive,
[01:55.498] Being alive.
[02:01.000] AMY:
[02:01.001] Blow out the candles, Robert, and make a wish.
[02:05.121] *Want* something!
[02:07.153] Want *something*!
[02:09.000]
[02:13.209] ROBERT:
[02:13.210] Somebody, hold me too close,
[02:17.354] Somebody, hurt me too deep,
[02:21.480] Somebody, sit in my chair
[02:24.571] And ruin my sleep
[02:26.824] And make me aware
[02:29.001] Of being alive,
[02:33.328] Being alive.
[02:38.511] Somebody, need me too much,
[02:42.701] Somebody, know me too well,
[02:46.701] Somebody, pull me up short
[02:49.802] And put me through hell
[02:51.935] And give me support
[02:54.081] For being alive,
[02:58.401] Make me alive.
[03:02.461] Make me alive.
[03:06.911] Make me confused,
[03:10.980] Mock me with praise,
[03:14.485] Let me be used,
[03:18.171] Vary my days.
[03:22.127] But alone is alone,
[03:29.972] Not alive.
[03:39.106] Somebody, crowd me with love,
[03:43.239] Somebody, force me to care,
[03:47.303] Somebody, make me come through,
[03:50.102] I'll always be there,
[03:52.108] As frightened as you,
[03:54.245] To help us survive
[03:58.405] Being alive,
[04:02.503] Being alive,
[04:06.409] Being alive!