[00:00.000] 作词 : 满都拉
[00:00.671] 作曲 : 满都拉
[00:01.343]呦呦鹿鸣在野Deer’s Call in the Wild
[00:04.154]
[00:05.556]编曲：满都拉
[00:08.085]主唱、吉他、和声：满都拉
[00:10.334]手风琴、贝斯：潮洛蒙
[00:12.022]采样：荪博日
[00:14.274]打击乐：张文博
[00:14.767]录音、混音：都兰乐队工作室
[00:15.569]英文翻译：童言
[00:17.217]
[00:18.059]每当看到你啊小鹿
[00:21.997]Whenever I see you, my little deer
[00:22.559]依然坚强地在奔跑
[00:25.649]Still run strongly
[00:26.770]有一种温暖就会向我涌来
[00:31.829]A kind of warmth will come to me
[00:32.952]你看很多人在路旁
[00:37.126]Look, many people are on the roadside
[00:37.970]向你递一碗水或一口食粮
[00:42.196]Hand you a bowl of water or a bite of food
[00:43.601]这是多么鼓舞人的场景啊
[00:49.184]What an inspiring scene it is
[00:50.027]
[00:51.152]嘿…… 他们很善良
[00:57.341]Hey... They are very kind
[00:58.185]嘿……他们懂珍贵为何物
[01:04.048]Hey... They know what precious things mean
[01:05.174]嘿…… 他们很善良
[01:13.319]Hey... They are very kind
[01:14.406]嘿……他们懂珍贵为何物
[01:21.677]Hey... They know what precious things mean
[01:22.802]
[01:23.646]
[01:24.773]每当想到在你周围
[01:27.588]Whenever I realize that around you
[01:28.715]那些目露凶光的猛兽
[01:30.966]Are those fierce beasts
[01:31.810]有一种不安就会向我袭来
[01:35.180]A kind of anxiety will strike me
[01:37.148]我曾目睹过它们将
[01:43.337]I have seen they did
[01:44.179]像你一样的小动物
[01:47.550]Bite off its throat and tear it to pieces
[01:48.674]咬断喉咙然后撕成了碎片
[01:53.731]To a little animal like you
[01:54.856]
[01:55.978]嘿……它们很残忍
[02:02.160]Hey... they are very cruel
[02:04.128]嘿……它们在到处搜寻
[02:10.317]Hey... they are searching everywhere
[02:12.287]嘿……它们很残忍
[02:18.431]Hey... they are very cruel
[02:21.528]嘿……它们在到处搜寻
[02:29.355]Hey... they are searching everywhere
[02:33.015]
[03:01.427]假如有一天啊小鹿
[03:06.773]If one day, my little deer
[03:07.617]再也见不到你喽
[03:10.706]I’ll never see you again
[03:11.550]就当这是道别的歌献给你
[03:16.893]Just take this as a farewell song for you
[03:18.579]并在未来漫长的岁月里
[03:24.484]And in the long years to come
[03:25.328]我将逢人便讲述
[03:27.293]I will tell everybody
[03:28.982]关于你那些勇敢的故事
[03:30.385]Those brave stories of you
[03:33.760]
[03:35.161]嘿……为了我自己
[03:39.099]Hey...for myself
[03:42.755]嘿……为了我所爱的人
[03:48.337]Hey...for the one I love
[03:55.089]嘿……为了我自己
[03:58.639]Hey...for myself
[03:59.767]嘿……为了我所爱的人
[04:05.110]Hey...for the one I love
[04:07.080]
[04:08.659]
[04:09.504]来来来… 来来来…
[04:43.253]Lai… Lai…