[00:00.00]
[00:01.40]LOVE RAIN~恋の雨~
[00:02.80]「月の恋人~Moon Lovers~」主题歌
[00:04.20]作词:久保田利伸/作曲:久保田利伸/编曲:柿崎洋一郎
[00:05.60]歌:久保田利伸
[00:07.00]
[00:08.33]止まらない雨が 恋が降らせた雨が〖无法停止的雨水伴随着爱恋倾泻〗
[00:17.91]ふたりを 昨日へ 帰さない〖二人已经无法回到昨天〗
[00:26.55]
[00:31.32]氷の风の 真ん真ん中を〖在那冰冷的风的最中央〗
[00:35.89]ひとり进んだ 埋もれないよう〖一个人进入 没有被埋没〗
[00:40.47]冻えた頬を 今あずけよう〖冰冻的脸颊 现在交给我〗
[00:44.28]その手で Hold me, Baby〖用那双手 抱住我 亲爱的〗
[00:48.98]静かに咲いた きれいな花に〖悄悄绽放的美丽的花朵〗
[00:53.36]仆の覚悟が 目をこすり出す〖我的决心从目光中流露出来〗
[00:57.75]ふたりで落ちた 恋の魔法〖二人坠入爱的魔法中〗
[01:01.77]Special Lady 消えないで〖Special Lady 不要消失〗
[01:06.00]
[01:06.62]月にそっと见守られてるような〖月亮也悄悄地守护着〗
[01:10.88]やわらかい涡の中〖在温软的漩涡中〗
[01:15.09]未来の神话に刻まれそうな〖在未来被称为神话的故事〗
[01:19.56]物语作ろう〖由我们来创造〗
[01:21.78]
[01:22.48]このまま君の 胸に飞び込んだまま〖就这样向着你的胸膛飞奔而去〗
[01:31.63]夺いたい ずっと 涙も その瞳も〖想要夺取 一直的 泪水也好 那双眼睛也好〗
[01:40.08]止まらない雨が 恋が降らせた雨が〖无法停止的雨水伴随着爱恋倾泻〗
[01:49.13]ふたりを 昨日へ 帰さない〖二人已经无法回到昨天〗
[01:57.89]
[01:59.15]Ooh wow in the Love Rain
[02:02.52]
[02:03.22]派手な无邪気も たまの弱音も こぼせ合えれば〖撒撒娇倾吐内心的软弱〗
[02:09.73]そこにReal Love〖这才是真爱〗
[02:11.89]君が操る 仆の鼓动〖你操控着我的心跳〗
[02:15.90]Come on, Lady 触れてみて〖come on, Lady 试着接触〗
[02:20.00]
[02:20.64]毎秒毎秒 强くなる爱と 増えてく切なさを〖每分每秒 更强烈爱与增加的痛苦〗
[02:29.22]Philly Soulもうらやみそうな メロディに乗せよう〖让费城的灵魂也伴着恼人的旋律〗
[02:36.00]
[02:36.63]叫びたい君と 世界に笑われても〖想与你尽情呼叫 哪怕被全世界嘲笑〗
[02:45.76]呆れた その目が 仆のSmile映すから〖惊奇的 我的微笑从那双眼睛中映照出来〗
[02:54.29]あたたかい雨が 大粒の情热が〖温暖的雨水 大滴的激情〗
[03:03.33]ふたりの Kissを ほどかない〖二人的亲吻无法分离〗
[03:11.39]
[03:12.09]想いを重ねたまま 今 Flying around〖想念不断的重复 现在Flying around〗
[03:20.68]大切なひとつ以外 すべて そこに置いて〖另一个重要的 一直 放在那里〗
[03:28.49]
[03:29.19]このまま君の 胸に飞び込んだまま〖就这样向着你的胸膛飞奔而去〗
[03:38.23]夺いたい ずっと 涙も その瞳も〖想要夺取 一直的 泪水也好 那双眼睛也好〗
[03:46.50]止まらない雨が 恋が降らせた雨が〖无法停止的雨水伴随着爱恋倾泻〗
[03:55.63]ふたりを 昨日へ 帰さない〖二人已经无法回到昨天〗
[04:05.13]
[04:07.76]We''re stuck in the Love Rain…
[04:14.79]There''s nobody else…
[04:18.96]
[04:35.96]终わり
[04:42.96]