[00:00.000] 作词 : Paul Simon
[00:00.000] 作曲 : Paul Simon
[00:00.00] "The  problem is all inside your head", she said to me
[00:38.52]The answer is easy if you take it logically
[00:43.17]I'd like to help you in your struggle to be free
[00:46.86]There must be  fifty ways to leave your lover
[00:52.59]She said, it's really not my habit to intrude
[00:56.52]Furthermore, I hope my meaning won't be lost or misconstrued
[01:01.14]But I'll repeat myself  at the risk of being crude
[01:05.64]There must be  fifty ways to leave your lover
[01:11.67]Fifty ways to leave your lover
[01:14.94]You just slip out the back, Jack
[01:17.64]Make a new plan, Stan
[01:19.65]You don't need to be coy, Roy
[01:22.05]Just get yourself free
[01:24.57]Hop on the bus, Gus
[01:26.61]You don't need to discuss much
[01:29.16]Just drop off the key, Lee
[01:31.47]And get yourself free
[01:33.84]Ooo, slip out the back, Jack
[01:36.33]Make a new plan, Stan
[01:38.28]You don't need to be coy, Roy
[01:40.56]You just listen to me
[01:43.26]Hop on the bus, Gus
[01:45.27]You don't need to discuss much
[01:47.82]Just drop off the key, Lee
[01:50.16]And get yourself free
[01:56.04]She said, it grieves me so to see you in such pain
[01:59.97]I wish there was something I could do  to make you smile again
[02:04.65]I said, I appreciate that  and would you please explain
[02:09.30]About the fifty ways
[02:15.09]She said, why don't we both just sleep on it tonight
[02:18.93]And I believe in the morning you'll begin to see the light
[02:23.73]And then she kissed me  and I realized she probably was right
[02:28.29]There must be  fifty ways to leave your lover
[02:34.41]Fifty ways to leave your lover
[02:37.65]You just slip out the back, Jack
[02:40.35]Make a new plan, Stan
[02:42.36]You don't need to be coy, Roy
[02:44.82]Just get yourself free
[02:47.25]Oh, you hop on the bus, Gus
[02:49.44]You don't need to discuss much
[02:51.99]Just drop off the key, Lee
[02:54.30]And get yourself free
[02:56.76]Slip out the back, Jack
[02:59.19]Make a new plan, Stan
[03:01.20]You don't need to be coy, Roy
[03:03.54]You just listen to me
[03:06.21]Hop on the bus, Gus
[03:08.25]You don't need to discuss much
[03:10.77]Just drop off the key, Lee
[03:13.05]And get yourself free