[00:00.000] 作词 : Hedy West
[00:01.000] 作曲 : Hedy West
[00:02.01]《Five Hundred Miles (500英里)》
[00:07.05]词曲:Hedy West
[00:10.53]翻唱:黄奕苑
[00:14.64]和声:黄奕苑
[00:18.31]吉他:吉文
[00:22.49]砂蛋:吉文
[00:26.40]邦戈鼓:吉文
[00:29.45]制作:吉文
[00:31.31]编曲:吉文
[00:32.50]录音:吉文
[00:33.32]混音:吉文
[00:35.66]If you miss the train I'm on
[00:38.31]若你错过了我搭乘的那班列车
[00:38.97]You will know that I am gone
[00:41.92]那就是我已独自黯然离去
[00:42.85]You can hear the whistle blow a hundred miles
[00:49.56]你听那绵延百里的汽笛
[00:51.18]A hundred miles, a hundred miles
[00:54.63]一百里又一百里 载我远去
[00:55.27]A hundred miles, A hundred miles
[00:58.39]一百里又一百里 再回不去
[00:59.61]You can hear the whistle blow A hundred miles
[01:04.34]那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息
[01:07.69]Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord
[01:12.50]一百里 两百里 渐渐远去
[01:13.38]I'm three, Lord, I'm four, Lord,
[01:16.72]三百里 四百里 再回不去
[01:17.42]I'm five hundred miles away from home
[01:21.04]不知不觉我便已离家五百余里
[01:24.64]Away from home, away from home
[01:27.52]背负一切 离乡背井
[01:28.22]away from home, away from home
[01:32.50]家在远方 我却再难回去
[01:33.16]Lord, I'm five hundred miles away from home
[01:37.62]上帝啊 家乡离我已有五百余里
[02:15.53]Not a shirt on my back
[02:18.44]如今我衣衫褴褛
[02:20.27]Not a penny to my name
[02:23.17]依旧是一文不名
[02:23.89]Lord. I can't go back home this-a way
[02:32.45]上帝啊 我怎能就这样回到家去
[02:36.60]This-a way, this-a way
[02:40.02]这般潦倒 这般困顿
[02:40.72]This-a way, this-a way
[02:46.70]这般处境 惨惨戚戚
[02:50.05]Lord, I can't go back home this-a way
[02:50.71]这样的我又怎好意思回到家去
[02:51.77]If you miss the train I'm on,
[02:54.38]若那列车开动让我来不及见你
[02:54.96]You will know that I am gone
[02:57.33]那就说明我已独自黯然离去
[02:57.83]You can hear the whistle blow A hundred miles.
[03:03.88]你听那绵延百里的汽笛
[03:04.78]A hundred miles
[03:07.33]一百里
[03:08.10]A hundred miles
[03:09.88]又一百里 载我远去
[03:10.31]A hundred miles
[03:12.12]一百里
[03:12.78]A hundred miles
[03:13.88]又一百里 再回不去
[03:14.70]You can hear the whistle blow a hundred miles
[03:19.98]你听那绵延百里的汽笛 声渐远去
[03:23.05]You can hear the whistle blow a hundred miles
[03:28.25]告诉着你我已离乡背井 不见归期
[03:31.39]You can hear the whistle blow a hundred miles
[03:37.73]那绵延百里的汽笛 一如我的叹息
[03:39.46]