[ti:Accorde Moi]
[ar:Leslie (feat. Bobby Valentino)]
[al:L''Amour En Vol]
[by:=.L.O.T= ]
[00:02.15]Yeah, This is for those broken hearts...
[00:12.74]Valenti0, Leslie, From the Atlanta.
[00:22.32]Candy smoothness.
[00:24.62]All the way from France. (Jusqu''en France)
[00:28.03]
[00:28.17]J''ai commis pour toi bien trop d''erreurs, (I made too many mistakes for you)
[00:30.33]Plus qu''il n''en faut, (More than I had to)
[00:32.24]Pourtant je respecte, (Though I respect)
[00:34.18]Je crois chacun de tes mots. (I believe each of your words)
[00:35.98]
[00:36.23]Looking at a picture, (Je regarde une photo)
[00:37.47]reminicing all the good times. (Sa me rapelle tous nos bons souvenirs)
[00:40.20]I''m tired of arguing, (J''en peux plus de nos enguelades,)
[00:42.29]I don''t wanna fight, No. (Je ne veux plus me battre, non.)
[00:44.30]
[00:44.85]Pourquoi perdre tant de temps (Why losing so much time)
[00:48.21]Car au fond tu as toujours su ce que je ressent.
[00:52.69](Because in really you always knew how I feel)
[00:52.84]
[00:52.86]Even thow you did me wrong, (Meme si tu m''as fait du mal,)
[00:54.28]You''re the only one for me. ( Tu es la seule pour moi.)
[00:56.59]I wanna take you back, (Je veux te recuperer,)
[00:58.08]But it''s so hard for me. (Mais c''est difficile pour moi)
[00:59.00]
[00:59.45]Accorde moi cette derniere danse, (Allow me this last dance)
[01:02.07]Juste une derniere chance de retarder ton depart.
[01:06.53](Just a last chance to delay your departure.)
[01:07.26]Accorde moi bien plus de temps, (Allow me more time,)
[01:10.02]Ma vie en depend sans toi je perdrais deja (ma vie).
[01:14.87](My life is depending of it without you I would already lose (my life))
[01:15.71]
[01:16.72]Can''t take no more, (Je ne peux pas en supporter plus,)
[01:18.10]Can''t take no more. (Je ne peux pas en supporter plus.)
[01:19.68]
[01:20.27]Tu passera tout ce que j''ai batti, Tout une vie
[01:23.98](You will spend all I have built, A whole life)
[01:24.27]Pourquoi m''avoir dit de si belles choses et me forcer a oublier.
[01:28.65](Why did you tell me so beautiful things to force me to forget.)
[01:32.29]
[01:32.37]I guess you realize, Girl how hard I tried
[01:35.23](Je devine que tu as du comprendre a quel point j''ai essaye)
[01:35.74]Because no man is gonna treat you like I do
[01:38.58](Parce qu''aucun autre homme te traitera comme je l''ai fais)
[01:39.22]
[01:39.34]Et t''avoir prouve tout mon desespoir (And to have proved you all my despair)
[01:42.00]Je prefere y croire (I prefer to believe in it)
[01:44.05]J''ai tant besoin de toi (I need you so much)
[01:46.89]
[01:47.49]Accorde moi cette derniere danse, (Allow me this last dance)
[01:50.05]Juste une derniere chance de retarder ton depart.
[01:54.39](Just a last chance to delay your departure.)
[01:54.85]
[01:55.35]Baby I can take another day, coz I wanna stay,
[01:59.70](Bebe je peux prendre un jour de plus, parce que je veux rester,)
[02:00.07]Girl I need you in my life . (J''ai besoin de toi dans ma vie)
[02:02.24]
[02:03.25]Je t''ai laisser mener notre histoire, comme tu l''entendais,
[02:07.62](I let you lead our story, as you wanted it)
[02:08.31]Sans jamais baisser les bras. (Without giving up)
[02:12.25]Si rien n''empeche que tu t''en aille (If nothing prevent that you''re leaving)
[02:16.05]Je suis condamne a souffrir ou que j''aille.
[02:19.60](I''m convict to suffer wherever I go.)
[02:20.00]
[02:20.91]Can''t take no more, (Je ne peux pas en supporter plus,)
[02:22.22]Can''t take no more (Je ne peux pas en supporter plus)
[02:24.18]Can''t take no... (Je ne peux pas...)
[02:27.98]
[02:28.47]Ton silence me fait violence, (Your silence makes me violence,)
[02:30.40]Tu m''as quitte sans indulgence, (You left me without indulgence,)
[02:32.33]Sans compassion, je me sens si seule. (Without condolence, I feel so lonely.)
[02:34.62]
[02:35.46]Accorde moi cette derniere danse, (Allow me this last dance)
[02:38.11]Juste une derniere chance de retarder ton depart.
[02:42.95]
[02:51.23]
[02:59.06]
[03:07.18]