[00:00]The Cure - 안칠현 (安七炫)/BoA (宝儿)/유노윤호 (U-KNOW)/이특 (利特)/태연 (太妍)/온유 (温流)/수호 (SUHO)/아이린 (IRENE)/泰容 (태용)/MARK (마크)/钱锟/KARINA
[00:02]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02]词：황유빈/태용 TAEYONG/마크 MARK
[00:02]//
[00:02]曲：Olof Peter Markensten/David Zandén/Eirik Røland/Jacob Alm/Joel Eriksson/Pär Löfqvist
[00:02]//
[00:02]编曲：Olof Peter Markensten/David Zandén/Eirik Røland/Jacob Alm/Joel Eriksson/Pär Löfqvist
[00:04]//
[00:04]하나인 작은 지구
[00:08]成为一体的小小地球
[00:08]수많은 벽 앞에
[00:12]在无数堵高墙面前
[00:12]서로를 겨눈 채
[00:15]瞄准着彼此
[00:15]진심을 외면해
[00:19]回避着真心
[00:19]깊어져 가는 hatred
[00:23]越来越深的仇恨
[00:23]싸늘한 시선에
[00:27]在冷漠的视线里
[00:27]온기는 사라져
[00:30]温度消失不见
[00:30]홀로 버틸 뿐
[00:34]只有独自支撑下去
[00:34]메마른 계절 위로
[00:37]在枯涸的季节里
[00:37]모든 걸 감싸줄 눈이 와
[00:41]落下将一切包裹的雪
[00:41]다치고 상처 난 마음 위로
[00:45]飘落在受伤的心口上
[00:45]We are the cure
[00:47]我们就是治愈的解药
[00:47]We are the cure
[00:49]我们就是治愈的解药
[00:49]차가운 계절 뒤로
[00:53]在寒冷的季节之后
[00:53]우리가 심었던 나무가
[00:56]我们曾经种下的树
[00:56]새롭게 피어날 꽃이 되어
[01:00]会成为全新绽放的花朵
[01:00]We are the cure
[01:02]我们就是治愈的解药
[01:02]We are the cure
[01:05]我们就是治愈的解药
[01:05]오색의 아름다움이
[01:08]五彩缤纷
[01:08]빛나던 세상은
[01:12]光芒闪耀的世界
[01:12]흑백 시선에
[01:16]在黑白的视线里
[01:16]바래져 가곤 해
[01:20]渐渐褪色
[01:20]눈부셨던 햇살은
[01:24]曾经耀眼的阳光
[01:24]먼지 빛만 가득해
[01:27]只有灰尘遍布的光芒
[01:27]되돌려야 해
[01:31]要扭转回去才行
[01:31]1 2 3 다 함께해
[01:35]1 2 3 全都一起
[01:35]차가운 계절 뒤로
[01:38]在寒冷的季节之后
[01:38]우리가 심었던 나무가
[01:42]我们曾经种下的树
[01:42]새롭게 피어날 꽃이 되어
[01:46]会成为全新绽放的花朵
[01:46]We are the cure
[01:47]我们就是治愈的解药
[01:47]We are the cure
[01:48]我们就是治愈的解药
[01:48]자라나는 새싹 같아
[01:50]就像成长中的幼苗
[01:50]맑은 공기 대기처럼 밝은
[01:52]清新的空气正如大气一般
[01:52]미소는 머금지 햇빛
[01:53]明媚的笑容带着阳光
[01:53]푸르고 커다란 나무가 되니
[01:55]成为苍翠的大树
[01:55]CO2 to oxygen
[01:56]让二氧化碳变成氧气
[01:56]Put the pedal to the medal
[01:58]全速前进 势必要赢得奖章
[01:58]거칠었던 과거를 덮었지 너를 보며
[02:00]看着将曾经不堪的过去掩盖的你
[02:00]똑같이 그 사랑을 나도 이제 나눠
[02:03]我现在也要将那份爱一同分享
[02:03]Okay this world needs a cure
[02:04]这世界需要一剂良药
[02:04]그게 너인 걸 난 알아
[02:07]我知道那是你
[02:07]우린 상처받을수록
[02:10]我们越是受到更多伤
[02:10]서로가 더욱 필요해
[02:14]就越是需要彼此
[02:14]너와 난 하나기에
[02:20]因你和我就是一体
[02:20]나도 몰래 박힌 가시에
[02:22]我也不知不觉在扎下的刺里
[02:22]더 깊은 흉터를 남기곤 해
[02:24]留下更深的伤疤
[02:24]익숙함이라는 핑계로
[02:26]找着借口 说我已经习惯
[02:26]무관심을 당연하게 여기고
[02:28]将漠不关心当作理所当然
[02:28]그럴 때 서로를 놓으면 안 돼
[02:30]那种时候 可不能放开彼此
[02:30]때로는 지쳐 무너지고 싶을 때
[02:32]有时候疲惫想要崩溃之时
[02:32]결국 우리를 일으키는 건
[02:34]最终将我们支撑起来的
[02:34]서로의 손길 oh oh oh
[02:36]是彼此的支持
[02:36]메마른 계절 위로
[02:38]在枯涸的季节里
[02:38]바람이 불 때
[02:39]风儿吹来时
[02:39]모든 걸 감싸줄 눈이 와
[02:41]落下将一切包裹的雪
[02:41]새하얀 눈이 내려와
[02:43]白雪飘落
[02:43]다치고 상처 난 마음 위로
[02:46]落在受伤的心口上
[02:46]짙게 멍들었던 너의 마음
[02:47]那你留下深深创伤的内心
[02:47]We are the cure bum bum bum
[02:48]我们就是治愈的解药
[02:48]We are the cure yes we are
[02:51]我们就是治愈的解药 没错 我们就是
[02:51]차가운 계절 뒤로
[02:54]在寒冷的季节之后
[02:54]우리가 심었던 나무가
[02:56]我们曾经种下的树
[02:56]따스한 봄이 와
[02:58]温暖的春天来临
[02:58]새롭게 피어날 꽃이 되어
[03:01]会成为全新绽放的花朵
[03:01]새롭게 피어나
[03:02]全新绽放
[03:02]We are the cure
[03:03]我们就是治愈的解药
[03:03]We are the cure
[03:08]我们就是治愈的解药
[03:08]Don't you worry
[03:10]你不用担心
[03:10]Don't you worry now
[03:12]现在你不用担心
[03:12]Cause I don't worry about it
[03:13]因为我一点也不担心
[03:13]Oh no I'm with you
[03:16]我与你同在
[03:16]Don't you know
[03:17]难道你不知道吗
[03:17]We are the cure
[03:18]我们就是治愈的解药
[03:18]We are the cure
[03:22]我们就是治愈的解药
[03:22]Don't you worry
[03:23]你不用担心
[03:23]Don't you worry
[03:25]你不用担心
[03:25]Don't you worry
[03:27]你不用担心
[03:27]Cause I don't worry about it
[03:29]因为我一点也不担心
[03:29]Don't you worry
[03:30]你不用担心
[03:30]Don't you worry about it
[03:32]你一点也不用担心
[03:32]We are the cure
[03:34]我们就是治愈的解药
[03:34]We are the cure
[03:39]我们就是治愈的解药