[00:00]Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd (Explicit) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)
[00:05]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05]Lyrics by：Mike Hermosa/Lana Del Rey
[00:11]//
[00:11]Composed by：Mike Hermosa/Lana Del Rey
[00:17]//
[00:17]Did you know that there's a tunnel under Ocean Boulevard
[00:25]你们是否知晓坐落于加州长滩海洋大道下的Jergins隧道
[00:25]Mosaic ceilings painted tiles on the wall
[00:33]天花板以及墙壁镶嵌着马赛克彩绘瓷砖
[00:33]I can't help but feel somewhat like my body marred my soul
[00:41]我却不禁感觉 是我的躯壳玷污了灵魂
[00:41]Handmade beauty sealed up by two man-made walls and I'm like
[00:50]两堵高墙隔绝了那巧夺天工的设计 而我
[00:50]When's it gonna be my turn
[00:58]何时我又会沦为这般结局？
[00:58]When's it gonna be my turn
[01:03]何时我又会沦为这般结局？
[01:03]Open me up tell me you like it
[01:07]敞开我心扉 你向我告白对我的爱意
[01:07]F**k me to death love me until I love myself
[01:13]抵死缠绵 深情不渝直至我甘愿交付全部自我
[01:13]There's a tunnel under Ocean Boulevard
[01:22]加州长滩海洋大道下藏有一条Jergins隧道
[01:22]There's a tunnel under Ocean Boulevard
[01:30]加州长滩海洋大道下藏有一条Jergins隧道
[01:30]There's a girl that sings "Hotel California"
[01:37]有个女孩吟唱着“加州旅馆”
[01:37]Not because she loves the notes or sounds that sound like florida
[01:46]并不是因为她爱那忧郁琴音 或是相似的旋律
[01:46]It's because she's in a world preserved only a few have found the door
[01:53]只是因为她醉心于自己的小小天地 很少人才能发现通往那里的门扉
[01:53]It's like Camarillo only silver mirrors running down the corridor oh man
[02:02]正如Camarillo 唯有银镜做装饰的廊道
[02:02]When's it gonna be my turn
[02:07]何时我又会沦为这般结局？
[02:07]Don't forget me
[02:10]请不要将我忘记
[02:10]When's it gonna be my turn
[02:15]何时我又会沦为这般结局？
[02:15]Open me up tell me you like me
[02:19]敞开我心扉 就告诉我你有多爱我
[02:19]F**k me to death love me until I love myself
[02:26]抵死缠绵 深情不渝直至我甘愿交付全部自我
[02:26]There's a tunnel under Ocean Boulevard
[02:31]加州长滩海洋大道下藏有一条Jergins隧道
[02:31]Don't forget me
[02:34]请不要将我忘记
[02:34]There's a tunnel under Ocean Boulevard
[02:42]加州长滩海洋大道下藏有一条Jergins隧道
[02:42]Harry Nilsson has a song his voice breaks at 2:05
[02:49]Harry Nilsson的“Don’t Forget Me”在2分5秒处 声音有些哽咽
[02:49]Somethin' about the way he says "Don't forget me" makes me feel like
[02:58]他唱至"请不要将我忘记" 我触动不已
[02:58]I just wish I had a friend like him someone to give me five
[03:05]我真希望有个像他那样的朋友 能与我击掌庆贺
[03:05]Leanin' in my back whisperin' in my ear
[03:08]倚靠着我的背 在我耳畔低语
[03:08]"Come on baby you can thrive" but I can't
[03:14]“来吧 宝贝 你可以很棒” 对我来说实属奢望
[03:14]When's it gonna be my turn
[03:19]何时我又会沦为这般结局？
[03:19]Don't forget me
[03:22]请不要将我忘记
[03:22]When's it gonna be my turn
[03:27]何时我又会沦为这般结局？
[03:27]Open me up tell me you like it
[03:31]敞开我心扉 你向我告白对我的爱意
[03:31]F**k me to death love me until I love myself
[03:38]抵死缠绵 深情不渝直至我甘愿交付全部自我
[03:38]There's a tunnel under Ocean Boulevard
[03:43]加州长滩海洋大道下藏有一条Jergins隧道
[03:43]Don't forget me
[03:46]请不要将我忘记
[03:46]Like the tunnel under Ocean Boulevard
[03:51]正如加州长滩海洋大道下的Jergins隧道
[03:51]Don't forget me
[03:54]请不要将我忘记
[03:54]Like the tunnel under Ocean Boulevard
[03:59]正如加州长滩海洋大道下的Jergins隧道
[03:59]Don't forget me
[04:02]请不要将我忘记
[04:02]Like the tunnel under Ocean Boulevard
[04:15]正如加州长滩海洋大道下的Jergins隧道
[04:15]Don't forget me don't forget me
[04:22]请不要将我忘记 请不要将我忘记
[04:22]No don't don't forget me
[04:27]就请不要将我忘记
[04:27]Don't you don't you forget me
[04:32]请不要将我忘记