[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:00.00]Double-edged Sword 双刃剑-但丁之舟
[00:26.67]Music：谢知恒
[00:53.35]Lyrics：Rob Lundgren 
[01:20.02]Doomed if you do or don't it's time to decide 
[01:26.26]抉择之时厄运跨越生死
[01:27.07]But I cannot inflict anymore damage to you all 
[01:34.51]
[01:36.10]只恨无法将苦难作为回赠
[01:37.93]A blade：Sharper than any two edged sword 
[01:40.75]双刃之锋也不及霜刃寒吻
[01:41.56]Life can be so cruel and beautiful at the same time 
[01:47.65]残忍又美丽一如生命本身
[01:48.37]Just like the both of you 
[01:50.38]
[01:51.43]二元对立存在于一切事物
[01:52.09]
[01:54.10]No matter where I turn and hide 
[01:56.08]无处可藏没有救赎
[01:56.62]It always follows me 
[01:57.91]它总在触手可及之处
[01:58.72]Is there an answer to it all without pain 
[02:02.62]有没有这样一条路直达归宿
[02:03.49]Oh it so bleeds inside trying to live in duality 
[02:09.13]这嗜血之徒总在光影间踟蹰
[02:09.94]Crashes me down 
[02:10.57]要做我崩溃灵魂的主顾
[02:11.26]No Is the word that I hear echoes inside 
[02:16.21]不我的灵魂在低吟
[02:16.75]My heart while walking away 
[02:20.11]在我穷途末路时
[02:20.86]Stay You are calling me back 
[02:22.54]你说还没有落幕
[02:23.29]Wielding a choice in life：it cuts both ways 
[02:28.36]
[03:37.12]生命的抉择不仅是屈服或末路
[03:39.70]
[03:41.02]No matter where I turn and hide 
[03:43.03]无处可藏没有救赎
[03:43.60]It always follows me 
[03:45.01]它总在触手可及之处
[03:45.64]Is there an answer to it all without pain 
[03:49.54]有没有这样一条路直达归宿
[03:50.59]Oh it so bleeds inside trying to live in duality 
[03:56.05]这嗜血之徒总在光影间踟蹰
[03:56.83]Crashes me down 
[03:57.73]
[03:58.90]要做我崩溃灵魂的主顾
[03:59.59]A journey through life consists of ups and downs 
[04:07.36]二重并立的生命之路
[04:07.96]Burning bridges and unlocking new doors 
[04:15.22]火之桥启之扉
[04:15.64]Here today and gone tomorrow we all fade away 
[04:21.16]都通往新的坟墓
[04:21.70]Into dust where we came from so choose it well 
[04:25.75]今朝佳树明日朽木
[04:26.29]Become the way because if you don't focus 
[04:30.58]稍有不慎
[04:30.97]You are doomed in time 
[04:32.59]万劫不复
[04:32.83]
[04:33.40]We cannot know right from wrong 
[04:35.59]别在谎言里寻找真理
[04:36.19]It 磗all a dance of matter fighting strong 
[04:39.04]一切都是物质的消遣
[04:39.64]Left or right where do we belong 
[04:43.06]
[04:45.88]左右两难
[04:46.12]
[05:03.28]We were on our way to eternity 
[05:07.03]追寻永恒路上
[05:07.45]But instead we crash-landed in doubt 
[05:09.70]满怀疑问头破血流
[05:10.24]
[05:11.80]Hear these words that I am out to say to you 
[05:15.52]我将宣告世人
[05:16.18]All I've done have been straight from the heart 
[05:23.14]
[05:25.99]我是行事坦荡之人
[05:26.56]No Is the word that I hear echoes inside 
[05:31.48]不我的灵魂在低吟
[05:32.02]My heart while walking away 
[05:35.56]在我穷途末路时
[05:36.19]Stay You are calling me back 
[05:37.81]你说还没有落幕
[05:38.56]Wielding a choice in life：it cuts both ways 
[05:52.78]
[05:57.55]生命的抉择不仅是屈服或末路